by Munshi Premchand
рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╕реА рдмрдореНрдмрдИ рд╕рднреНрдп-рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдереАред рдереА рддреЛ рд╡рд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рд▓реЬрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рдЯреАрдЪрд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдард╛рдЯ-рдмрд╛рдЯ, рдорд╛рди-рд╕рдореНрдорд╛рди рдмрдбрд╝реА-рдмрдбреА рдЕрдореАрд░ рд░рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рдереА, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЬрдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рддрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдереАред рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рд░реЗ рджрд┐рди рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЕрдореАрд░реЛрдВ, рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ, рд░рд╛рдЬ-рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рддрд╛рдВрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдВрдд рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рдФрд░ рдХреАрд░реНрддрд┐ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рджреЗрд╡реА рдереАред
рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдкрдж рдХрд╛ рд╢реМрдХ рдерд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреА рдЦреБрд╢рд╛рдордж рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдпрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдкрдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдзреБрди рдереА рддреЛ рд╡рд╣ рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреА рдЕрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред
рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдХреЗ рдареЗрдХреЗ, рдирдордХ, рд╢рд░рд╛рдм, рдЕрдлреАрдо рдЖрджрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдареЗрдХреЗ; рд▓реЛрд╣реЗ-рд▓рдХрдбрд╝реА, рдХрд▓-рдкреБрд░рдЬреЗ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдареЗрдХреЗ рд╕рдм рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛ рдореЗрдВ рд╣реА рдереЗред рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рддреА рдереА рд╡рд╣реА рдХрд░рддреА рдереА, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реА рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд░рдмреА рдШреЛрдбрд╝реЛ рдХреА рдШреЛреЬрд╛рдЧрд╛реЬреА рдкрд░ рд╕реИрд░ рдХрд░рдиреЗ рдирд┐рдХрд▓рддреА рддреЛ рдЕрдореАрд░реЛрдВ рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдЦреБрджрдмрдЦреБрдж рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рд╣рдЯ рдЬрд╛рддреА рдереА, рдмрдбрд╝реЗ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ-рд╣реЛ рдХрд░ рд╕рд▓рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рдереЗред рд╡рд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░рддреЗрдВ рднреА рдереАред
рд╡рд╣ рдкреЭреА рд▓рд┐рдЦреА рдереАрдВ, рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░ рдереА, рдЧрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА, рд╣рдВрд╕рддреА рддреЛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ, рдмреЛрд▓рддреА рддреЛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ, рджреЗрдЦрддреА рддреЛ рдЪрдВрдЪрд▓ рдирдЬрд░реЛрдВ рд╕реЗ; рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рдЧреБрдгреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд╣ рдЗрдХрд▓реМрддреА рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛, рддрд╛рдХрдд рдФрд░ рдХреАрд░реНрддрд┐ рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реА рд░рд╛рдЬ рдерд╛ред рд╕рд╛рд░рд╛ рд╢рд╣рд░ рд╣реА рдирд╣реА; рд╕рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдиреНрдд рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмрдореНрдмрдИ рдХреЗ рдЧрд╡рд░реНрдирд░ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдЬреМрд╣рд░реА рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЦрд░реАрджреЗ рд╣реБрдП рдЧреБрд▓рд╛рдо рд╣реИред рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреА рдЖрдВрдЦреЛ рдХрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рд╣реИред
рд╡рд╣ рдерд┐рдПрдЯрд░реЛ рдореЗрдВ, рджрд╛рд╡рддреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд▓рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдпреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИред рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрдирдХреА рдореЛрдЯрд░ рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯреЗ рдореЗрдВ рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреЗ рдордХрд╛рди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реБрдИ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рднрдХреНрддрд┐ рдХреА, рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдЬреМрд╣рд░реА рд╢рд╛рджреАрд╢реБрджрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдорд┐рд╕ рдЬреМрд╢реА рд╡рд┐рдзрд╡рд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЛ рдмреБрд░рд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ, рд╡реЗ рдЙрди рдкрд░ рдХреЛрдИ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред
рдмрдореНрдмрдИ рдХреА legislative assembly рдиреЗ рдЕрдирд╛рдЬ рдкрд░ рдЯреИрдХреНрд╕ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмреЬреА рд╕рднрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАред рд╕рднреА рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдпреЗ рдереЗред рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреЗ рдмреЬреЗ рднрд╡рди рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, рдЪреМрдбрд╝реЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рд╣рд░реА-рднрд░реА рдШрд╛рд╕ рдкрд░ рдмрдореНрдмрдИ рдХреА рдЬрдирддрд╛ рдЕрдкрдиреА рдлрд░рд┐рдпрд╛рдж рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдорд╛ рдереАред рдЕрднреА рддрдХ chairman рди рдЖрдпреЗ рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдЧ рдмреИрдареЗ рдЧрдк-рд╢рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдХреЛрдИ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдкрд░ рдЗрд▓реНрдЬрд╛рдо рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛,
рдХреЛрдИ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдкрд░, рдХреЛрдИ рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реАрдмреА рдкрд░- "рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛ рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдЬрд░рд╛ рднреА рдХрд╛рдмрд┐рд▓рд┐рдпрдд рд╣реЛрддреА рддреЛ рдордЬрд╛рд▓ рдереА рдХрд┐ рдпрд╣ рдЯреИрдХреНрд╕ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛? рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд░реБрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реАрдзрд╛рдкрди рд╣рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХрд╛ рдЦрд┐рд▓реМрдирд╛ рдмрдирд╛рдП рд╣реБрдП рд╣реИред рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд┐рддрдирд╛ рджрдмрд╛рддреЗ рдЬрд╛рдУ, рдЙрддрдирд╛ рджрдмрддреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреЗрдВ, рд╕рд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреЗред"
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рднреА рджрдВрдЧреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмреБрд▓рд╛ рд▓реА рд╣реИред рдЙрд╕ рдореИрджрд╛рди рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛрдиреЛ рдкрд░ рд╕рд┐рдкрд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджрд▓ рдбреЗрд░рд╛ рдбрд╛рд▓реЗ рдкрдбрд╝реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдЕрдлрд╕рд░, рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░, рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╣рдВрдЯрд░ рд▓рд┐рдП, рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдмреЗрдлрд┐рдХреНрд░реА рд╕реЗ рдШреЛрдбрд╝реЗ рджреМрдбрд╝рд╛рддреЗ рдлрд┐рд░рддреЗ рдереЗ, рдорд╛рдиреЛрдВ рдореИрджрд╛рди рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╕рд╛рдл рд╣реЛред рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХреЗ рдКрдВрдЪреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд╕рднреА рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рдЕрдореАрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рддрдорд╛рд╢рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдорд┐рд╕ рдЬреЛрд╢реА рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджрд░-рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАрдВ рдФрд░ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдЬреМрд╣рд░реА, рдЖрд░рд╛рдо-рдХреБрд░реНрд╕реА рдкрд░ рд▓реЗрдЯреЗ, рдЗрд╕ рднреАреЬ рдХреЛ рдирдлрд░рдд рдФрд░ рдбрд░ рдХреА рдирдЬрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред
рдЕрдЪрд╛рдирдХ chairman рдорд╣рд╛рд╢рдп, рдЖрдкрдЯреЗ рдПрдХ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдХреЗ рддрд╛рдВрдЧреЗ рдкрд░ рдЖрддреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпреЗред рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рд╣рд▓рдЪрд▓ рдордЪ рдЧрдИ, рд▓реЛрдЧ рдЙрда-рдЙрдардХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рджреМрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд╛ рдХрд░ рдордВрдЪ рдкрд░ рдмреИрдард╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЖрдкрдЯреЗ рдХреА рдЙрдореНрд░ 30-35 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рди рдереА; рджреБрдмрд▓реЗ-рдкрддрд▓реЗ рдЖрджрдореА рдереЗ, рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд╛ рдЧрд╛рдврд╝рд╛ рд░рдВрдЧ рдЪрдврд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдмрд╛рд▓ рднреА рдкрдХ рдЪрд▓реЗ рдереЗ, рдкрд░ рдЪрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд╕рд░рд▓ рд╣рдВрд╕реА рдХреА рд░реЗрдЦрд╛ рдЭрд▓рдХ рд░рд╣реА рдереАред рд╡рд╣ рд╕рдлреЗрдж рдореЛрдЯрд╛ рдХреБрд░рддрд╛ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рди рдкрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдЬреВрддреЗ рдереЗ, рди рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЯреЛрдкреАред
рдЗрд╕ рдХрдордЬреЛрд░, рдмреБрдЭреЗ рд╣реБрдП рдЖрджрдореА рдореЗрдВ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреМрди-рд╕рд╛ рдЬрд╛рджреВ рдерд╛ рдХрд┐ рдкреВрд░реА рдЬрдирддрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреА рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреМрди рд╕рд╛ рдЬрд╛рджреВ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рд░реА рдФрд░рддреЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреА рдереА, рдЙрд╕рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд┐рд░ рд░рдЧрдбрд╝рддреА рдереАред рдЗрд╕ рдЖрджрдореА рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рддрд╛рдХрдд рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкрд▓ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реА рдорд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдорд┐рдЯрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдиреАрдВрдж рди рдЖрддреА рдереА, рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕реЛрддреЗ-рд╕реЛрддреЗ рдЪреМрдВрдХ рдкрдбрд╝рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛ рдЬреАрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░рд╛ рди рдерд╛ред рдпреЗ рдорд╣рд╛рди рд╢рд╛рд╕рди-рддрд╛рдХрдд рдЙрд╕ рдПрдХ рд╣рдбреНрдбреА рдХреЗ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рдерд░рдерд░ рдХрд╛рдВрдкрддреА рдереА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рд╣рдбреНрдбреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд╡рд┐рддреНрд░, рдмреЗрджрд╛рдЧ, рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрддреНрдорд╛ рд░рд╣рддреА рдереАред
Puri Kahaani Sune..