by Munshi Premchand
рд╣реЛрд▓реА рдХрд╛ рджрд┐рди рдерд╛; рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдП.рдмреА. рдХреНрд░рд╛рд╕ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдиреМрдХрд░, рдЪрдкрд░рд╛рд╕реА, рдкрд╛рдиреА рд╡рд╛рд▓рд╛, рджреВрдз рд╡рд╛рд▓рд╛, рдзреЛрдмреА рд╕рдм рд╣реЛрд▓реА рдордирд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╕рднреА рдиреЗ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реА рдЦреВрдм рдЧрд╣рд░реА рднрд╛рдВрдЧ рдЪреЭрд╛рдпреА рдереА рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рд╣реЛрд▓реА рдХреЗ рдлрд╛рдЧ рдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдкрд░ рд░рд╣-рд░рд╣рдХрд░ рдмрдБрдЧрд▓реЗ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛реЫреЗ рдХреА рддрд░рдл рдЭрд╛рдБрдХ рд▓реЗрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рдм рдЖ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рд╢реЗрдЦ рдиреВрд░рдЕрд▓реА рдЖрдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдЧрдпреЗред
рдиреМрдХрд░ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛- "рдХрд╣реЛ рдиреВрд░рдЕрд▓реАрдЬреА, рд╕рд╛рд╣рдм рдХрдм рдЖрдпреЗрдВрдЧреЗ?"
рдиреВрд░рдЕрд▓реА рдмреЛрд▓рд╛- "рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрдм рдЬреА рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдпреЗ, рдореЗрд░рд╛ рдЖрдЬ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рдЗрд╕рдХреА рдиреМрдХрд░реА рди рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ред"
рдЪрдкрд░рд╛рд╕реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛- "рдРрд╕реА рдиреМрдХрд░реА рдлрд┐рд░ рди рдкрд╛рдУрдЧреЗред рдЪрд╛рд░ рдкреИрд╕реЗ рдКрдкрд░ рдХреА рдЖрдорджрдиреА рд╣реИред рдмреЗрдХрд╛рд░ рдЫреЛреЬрддреЗ рд╣реЛред"
рдиреВрд░рдЕрд▓реА- "рдЕрдЬреА, рднрд╛реЬ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдП! рдЕрдм рдореБрдЭрд╕реЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рди рд╣реЛрдЧреАред рдпрд╣ рд╣рдореЗрдВ рдЬреВрддреЛрдВ рд╕реЗ рдареБрдХрд░рд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рд╣рдо рдЗрдирдХреА рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХрд░реЗрдВ! рдЖрдЬ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдЖрдУ, рддреБрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рджрд╛рд╡рдд рдХрд░реВрдБред рдЪрд▓реЗ рдЖрдУ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдореЗрдЬ рдкрд░ рдмреИрда рдЬрд╛рдУ, рд╡рд╣ рдмреЛрддрд▓реЗрдВ рдкрд┐рд▓рд╛рдКрдБ рдХрд┐ рдЬрд┐рдЧрд░ рдардВрдбрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпред"
рдиреМрдХрд░- "рдФрд░ рдЬреЛ рдХрд╣реАрдВ рд╕рд╛рд╣рдм рдЖ рдЬрд╛рдпрдБ рддреЛ ?"
рдиреВрд░рдЕрд▓реА- "рд╡рд╣ рдЕрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ред рдЪрд▓реЗ рдЖрдУред"
рд╕рд╛рд╣рдмреЛрдВ рдХреЗ рдиреМрдХрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╢рд░рд╛рдмреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рд▓рд┐рдЦрд╛рдпреА, рдЙрд╕реА рджрд┐рди рд╕реЗ рдпрд╣ рдмрд▓рд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкреЬ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬрдм рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЦреБрдж рдмреЛрддрд▓-рдХреА-рдмреЛрддрд▓ рдЙрдБреЬреЗрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рднрд▓рд╛ рдиреМрдХрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЪреВрдХрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдпрд╣ рдиреНрдпреЛрддрд╛ рдкрд╛рдХрд░ рд╕рдм-рдХреЗ-рд╕рдм рдЦрд┐рд▓ рдЙрдареЗред рднрд╛рдВрдЧ рдХрд╛ рдирд╢рд╛ рдЪреЭрд╛ рд╣реА рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
рдвреЛрд▓-рдордВрдЬреАрд░реЗ рдЫреЛреЬ-рдЫрд╛реЬрдХрд░ рдиреВрд░рдЕрд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓реЗ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрд░реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЖ рдмреИрдареЗред рдиреВрд░рдЕрд▓реА рдиреЗ рд╣реНрд╡рд┐рд╕реНрдХреА рдХреА рдмреЛрддрд▓ рдЦреЛрд▓рдХрд░ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рднрд░реЗ рдФрд░ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЪреЭрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдард░реНрд░рд╛ рдкреАрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЬрдм рдпрд╣ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдЪреАрдЬреЗрдВ рдкрд╛рдпреАрдВ рддреЛ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рд▓реБреЭрдХрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдиреВрд░рдЕрд▓реА рднреА рднреЬрдХрд╛рддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
рдЬрд░рд╛ рджреЗрд░ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдлрд┐рд░ рдЧрдпреЗред рдбрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдПрдХ рдиреЗ рд╣реЛрд▓реА рдЫреЗреЬреА, рджреВрд╕рд░реЗ рдиреЗ рд╕реБрд░ рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ред рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдиреВрд░рдЕрд▓реА рдиреЗ рдвреЛрд▓-рдордЬреАрд░рд╛ рд▓рд╛рдХрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣реАрдВ рдорд╣реЮрд┐рд▓ рдЬрдо рдЧрдпреАред рдЧрд╛рддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рдПрдХ рдЙрдардХрд░ рдирд╛рдЪрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рджреВрд╕рд░рд╛ рдЙрдард╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╕рдм-рдХреЗ-рд╕рдм рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЪреМрдХреЬрд┐рдпрд╛рдБ рднрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд╣реВ-рд╣рдХ рдордЪрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдХрдмреАрд░, рдлрд╛рдЧ, рдЪреМрддрд╛рд▓, рдЧрд╛рд▓реА-рдЧрд▓реМрдЬ, рдорд╛рд░-рдкреАрдЯ рдмрд╛рд░реА-рдмрд╛рд░реА рд╕рдмрдХрд╛ рдирдореНрдмрд░ рдЖрдпрд╛ред рд╕рдм рдРрд╕реЗ рдирд┐рдбрд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдереЗ, рдорд╛рдиреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдХреБрд░реНрд╕рд┐рдпрд╛рдБ рдЙрд▓рдЯ рдЧрдпреАрдВред рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рддрдВрдЧреА рддрд╕рд╡реАрд░реЗрдВ рдЯреВрдЯ рдЧрдпреАрдВред рдПрдХ рдиреЗ рдореЗрдЬ рдЙрд▓рдЯ рджреАред
рдпрд╣рд╛рдБ рдпрд╣реА рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ рдордЪрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЕрдореАрд░ рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░рдорд▓ рдХрд╛ рдЖрдирд╛ рд╣реБрдЖред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рд╣реБрдбрджрдВрдЧ рджреЗрдЦрд╛ рддреЛ рдЪрдХрд░рд╛рдпреЗред рдиреВрд░рдЕрд▓реА рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛- "рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рдЧреЛрд▓рдорд╛рд▓ рд╣реИ рд╢реЗрдЦрдЬреА, рд╕рд╛рд╣рдм рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ?"
рдиреВрд░рдЕрд▓реА- "рд╕рд╛рд╣рдм рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рд╣реА рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВред рдЖрдЬ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдиреМрдХрд░реЛрдВ рдХреА рджрд╛рд╡рдд рдХреА рд╣реИ, рдЙрдирд╕реЗ рд╣реЛрд▓реА рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЛ рднреА рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓рд╛рдЯ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣реБрдХреНрдо рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреВрдм рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд░рдЦреЛ, рдЙрдирдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛред рддрднреА рддреЛ рдпрд╣ рд╣реБрдХреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЗрдирдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рд╣реА рди рд╣реЛрддреАред рдЖрдЗрдП, рддрд╢рд░реАрдл рд░рдЦрд┐рдПред рдирд┐рдХрд╛рд▓реВрдБ рдХреЛрдИ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдЪреАрдЬ! рдЕрднреА рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рд╛рдпрдд рд╕реЗ рдкрд╛рд░реНрд╕рд▓ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред"
рд╕реЗрда рдЙрдЬрд╛рдЧрд░рдорд▓ рдмреЬреЗ рдЙрджрд╛рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдереЗред рдЕрдБрдЧреНрд░реЗрдЬреА рджрд╛рд╡рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЗрдзреЬрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рдереЗ, рд░рд╣рди-рд╕рд╣рди рднреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╣реА рдерд╛ рдФрд░ рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рддреЛ рд╡рд╣ рдЗрдХрд▓реМрддреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реА рдереЗ, рдЕрдБрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдЦреВрдм рдЫрдирддреА рдереА рдФрд░ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХреНрд░рд╛рд╕ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдереЗред рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдирдХреА рдирдЬрджреАрдХреА рд░рд╣рддреА рдереАред рдиреВрд░рдЕрд▓реА рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рдПрдХ рдХреБрд░реНрд╕реА рдкрд░ рдмреИрда рдЧрдпреЗ рдФрд░ рдмреЛрд▓реЗ- "рдЕрдЪреНрдЫрд╛! рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╣реИ? рд╣рд╛рдБ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЛ рдХреЛрдИ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдЪреАрдЬ! рдХреБрдЫ рдЧрдЬрд▓ рднреА рд╣реЛред"
рдиреВрд░рдЕрд▓реА- "рд╣рдЬреВрд░, рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░ рд╣реИред"
рд▓рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреБрдЫ рддреЛ рдШрд░ рд╕реЗ рдкреАрдХрд░ рдЪрд▓реЗ рдереЗ, рдпрд╣рд╛рдБ рдХрдИ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдЪреЭрд╛рдпреЗ рддреЛ рдЬрдмрд╛рди рд▓реЬрдЦреЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдмреЛрд▓реЗ- "рдХреНрдпреЛрдВ рдиреВрд░рдЕрд▓реА, рдЖрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рд╣реЛрд▓реА рдЦреЗрд▓реЗрдВрдЧреЗ?"
рдиреВрд░рдЕрд▓реА- "рдЬреА рд╣рд╛рдБред"
рдЙрдЬрд╛рдЧрд░- "рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд░рдВрдЧ-рд╡рдВрдЧ рддреЛ рд▓рд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рднреЗрдЬреЛ рдЪрдЯрдкрдЯ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореЗрд░реЗ рдШрд░ рд╕реЗ рд░рдВрдЧ-рдкрд┐рдЪрдХрд╛рд░реА рд╡рдЧреИрд░рд╣ рд▓рд╛рдпреЗред (рдиреМрдХрд░ рд╕реЗ) рдХреНрдпреЛрдВ рдШрд╕реАрдЯреЗ, рдЖрдЬ рддреЛ рдмреЬреА рдмрд╣рд╛рд░ рд╣реИред"
рдШрд╕реАрдЯреЗ- "рдмреЬреА рдмрд╣рд╛рд░ рд╣реИ, рдмрд╣рд╛рд░ рд╣реИ, рд╣реЛрд▓реА рд╣реИ!"
рдЙрдЬрд╛рдЧрд░- "(рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП) рдЖрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд░реА рд╣реЛрд▓реА рдордЪреЗрдЧреА, рдЖрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд░реА рд╣реЛрд▓реА рдордЪреЗрдЧреА, рдЦреВрдм рдкрд┐рдЪрдХрд╛рд░реА рдЪрд▓рд╛рдКрдБрдЧрд╛ред"
рдШрд╕реАрдЯреЗ- "рдЦреВрдм рдЕрдмреАрд░ рд▓рдЧрд╛рдКрдБрдЧрд╛ред"
рджреВрдз рд╡рд╛рд▓рд╛- "рдЦреВрдм рдЧреБрд▓рд╛рд▓ рдЙреЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛ред"
рдзреЛрдмреА- "рдмреЛрддрд▓-рдкрд░-рдмреЛрддрд▓ рдЪреЭрд╛рдКрдБрдЧрд╛ред"
рдЪрдкрд░рд╛рд╕реА- "рдЦреВрдм рдХрдмреАрд░реЗ рд╕реБрдирд╛рдКрдБрдЧрд╛ред"
рдЙрдЬрд╛рдЧрд░- "рдЖрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд░реА рд╣реЛрд▓реА рдордЪреЗрдЧреАред"
рдиреВрд░рдЕрд▓реА- "рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рд╕рдБрднрд▓ рдЬрд╛рдУред рд╕рд╛рд╣рдм рдХрд╛ рдореЛрдЯрд░ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕реЗрдардЬреА, рдпрд╣ рд▓реАрдЬрд┐рдП, рдореИрдВ рджреМреЬрдХрд░ рд░рдВрдЧ-рдкрд┐рдЪрдХрд╛рд░реА рд▓рд╛рдпрд╛. рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рд╣рдм рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдпреЗрдВ, рдЙрди рдкрд░ рдкрд┐рдЪрдХрд╛рд░реА рдЫреЛреЬрд┐рдП рдФрд░ (рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ) рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рднреА рдЙрдирдХреЗ рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рдЧреБрд▓рд╛рд▓ рдорд▓реЛ, рд╕рд╛рд╣рдм рдорд╛рд░реЗ рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рдлреВрд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рд╡рд╣ рд▓реЛ, рдореЛрдЯрд░ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░!
Puri Kahaani Sune....