by Munshi Premchand
рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЦреВрди рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрддрдВрдХ рдордЪрд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЙрдирдХреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдореМрдд рдХреЗ рдШрд╛рдЯ рдЙрддрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдХрд╛ рднреЬрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЦреВрди рдХреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХреА рдЖрдЧ рдХреЛ рдмреБрдЭрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред
рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рджрд░рдмрд╛рд░реЗ-рдЖрдо рдореЗрдВ рдЧрджреНрджреА рдкрд░ рдмреИрдард╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдЧ рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓реНрд▓реАрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЗрддрдиреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рдкрд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд░реЗрдВ! рдЙрди рдХрд╛рдпрд░реЛрдВ рдХреА рдпрд╣ рдордЬрд╛рд▓ред рд╡рд╣ рдмрджрдорд╛рд╢ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдХреА рдПрдХ рд▓рд▓рдХрд╛рд░ рдкрд░ рд▓реЬрд╛рдИ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рднрд╛рдЧреЗ рдереЗ! рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдХрд░рд╛рд╣ рд╕реБрди-рд╕реБрдирдХрд░ рдЦреБрдж рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХрд╛рдБрдк рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ; рдордЧрд░ рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХреА рдЖрдЧ рд╢рд╛рдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдкрддрд┐ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рд╡реАрд░ рдЖрджрдореА рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд╕рд╣рд╛рдпреЛрдВ рдкрд░, рдХрдордЬреЛрд░реЛрдВ рдкрд░, рдФрд░рддреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред рдЗрди рдкрд░ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ; рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреЗрд░рд╣рдо рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдХреА рд╡реАрд░рддрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рджрдпрд╛ рдХреЗ рдереАред
рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдпреЗ рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреИрдард╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд░рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдРрдпреНрдпрд╛рд╢реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдХреА рднрджреНрджреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрди рд░рд╣рд╛ рдерд╛; рдкрд░ рдордЬрд╛рд▓ рди рдереА рдХрд┐ рдЬрдмрд╛рди рдЦреЛрд▓ рд╕рдХреЗред рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдЬрд╛рди рдХреЗ рд▓рд╛рд▓реЗ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдЬрдирддрд╛ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреМрди рдХрд░реЗ? рд╡рд╣ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛, рдореЗрд░реЗ рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдФрд░ рд╡рд╣ рдореБрдЭреА рдХреЛ рдбрд╛рдБрдЯ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ!
рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЬрдм рд╕реЗрдирд╛ рдХреА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рдмреЗрд░рд╣рдореА рд╣рдж рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпреА, рддреЛ рдореБрд╣рдореНрдорджрд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╕реЗ рди рд░рд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдЦреБрдж рднреА рдХрд╡рд┐ рдерд╛ред рдЬрд╛рди рдкрд░ рдЦреЗрд▓рдХрд░ рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рд╢реЗрд░ рдкрдврд╝рд╛-
"рдХрд╕реЗ рди рдорд╛рдБрдж рдХрд┐ рджреАрдЧрд░ рд╡ рддреЗрдЧреЗ рдирд╛рдЬ рдХреБрд╢реА;
рдордЧрд░ рдХрд┐ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдХреБрдиреА рдЦрд▓реНрдХрд░рд╛ рд╡ рдмрд╛рдЬрд╝ рдХреБрд╢реАред"
рдорддрд▓рдм, рддреЗрд░реА рдирдЬрд░реЛрдВ рдХреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛ред рдЕрдм рдпрд╣реА рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрд░реНрджреЛрдВ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рдХрд░ рдХрддреНрд▓ рдХрд░ред
рд╢реЗрд░ рдиреЗ рджрд┐рд▓ рдкрд░ рдЪреЛрдЯ рдХреАред рдкрддреНрдерд░ рдореЗрдВ рднреА рдЫреЗрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ; рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ; рдкрддреНрдерд░ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдирд░рдореА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рд╢реЗрд░ рдиреЗ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рдкрд┐рдШрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рдиреЗ рд╕реЗрдирд╛рдкрддрд┐ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдХрд░ рдХрддреНрд▓реЗрдЖрдо рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рджрд┐рдпрд╛ред рдПрдХрджрдо рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдореНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдЪрд▓реА рдЧрдпреАрдВред рдХрд╛рддрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЙрдареЗ рд╣реБрдП рд╣рд╛рде рдЙрдареЗ рд╣реА рд░рд╣ рдЧрдпреЗред рдЬреЛ рд╕рд┐рдкрд╛рд╣реА рдЬрд╣рд╛рдБ рдерд╛; рд╡рд╣реАрдВ рд░реБрдХ рдЧрдпрд╛ред
рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереАред рдирд╛рджрд┐рд░рд╢рд╛рд╣ рд╢рд╛рд╣реА рдмрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╕реИрд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╡рд╣реА рд╢реЗрд░ рдкрдврд╝рддрд╛ рдФрд░ рдЭреВрдорддрд╛-
"рдХрд╕реЗ рди рдорд╛рдБрдж рдХрд┐ рджреАрдЧрд░ рд╡ рддреЗрдЧреЗ рдирд╛рдЬ рдХреБрд╢реА;
рдордЧрд░ рдХрд┐ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдХреБрдиреА рдЦрд▓реНрдХрд░рд╛ рд╡ рдмрд╛рдЬрд╝ рдХреБрд╢реАред"
рдкреВрд░реА рд╕реБрдиреЗ ...........................