by Munshi Premchand
рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдХреЛ рдЬрд╡рд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реА рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛рдиреА philosophy рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрднреА рд╡рд╣ рдЗрдВрдЯрд░рдореАрдбрд┐рдпрдЯ рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдереЗ рдХрд┐ рдорд┐рд▓ рдФрд░ рдмрд░реНрдХрд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдЗрдВрдЯрд┐рдлрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЙрдирдХреЛ рдореБрдВрд╣ рдЬрдмрд╛рдиреА рдпрд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдореМрдЬ рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рди рдереАред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ-рдореИрдЪ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рди рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рд╣рдВрд╕реА рдордЬрд╛рдХ рд╕реЗ рдХреЛрд╕реЛрдВ рджреВрд░ рднрд╛рдЧрддреЗ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рддреЛ рдорд╛рдиреЛ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рднреВрдд рд╕реЗ рдбрд░рд╛рдирд╛ рдерд╛ред
рд╕реБрдмрд╣ рдШрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдШрдиреЗ рдкреЗреЬ рдХреА рдЫрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ philosophy рдкреЭрдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗред рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░, рдиреЙрд╡реЗрд▓ рд╕рднреА рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗред рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЛрдИ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ-рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдкреЭреА рд╣реЛред рдЗрд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рдордп рдХрд╛ рдЧрд▓рдд рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорди рдФрд░ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╕реЗрд╡рд╛-рд╕рдорд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЬреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗред рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдореМрдХреЗ рдХреЛ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рди рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрддреЗред рдЕрдХреНрд╕рд░ рдореБрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рджреВрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рджреВрдХрд╛рди рдкрд░ рдЬрд╛ рдмреИрдарддреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрддрд╛рд░ рдЪреЭрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реБрдирддреЗред
рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирдлрд░рдд рд╣реЛ рдЧрдпреАред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдм рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдЪреАреЫ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдерд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рджрд░реНрд╢рди рдерд╛ред рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯ рдереЗ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдкреЭрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдЙрдирдХрд╛ рджреЗрд╢ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рднреА рдмреЭрддрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЫреЛреЬрдиреЗ рдХреЗ рдереЛреЬреЗ рд╣реА рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рдХрдореНрдкрд▓реНрд╕рд░реА рдЬрд╛рддрд┐-рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЗ рджрд▓ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗред рджрд░реНрд╢рди рдореЗрдВ рдзреЛрдЦрд╛ рдерд╛, рд╢рдХ рдерд╛, рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рдерд╛ рдЬрд╛рддрд┐-рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЗрдЬреНрдЬрдд рдерд╛, рдирд╛рдо рдерд╛ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдЕрдЪреНрдЫреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдПрдБ рдереАрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдЬреЛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рджрдмрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╣рд╡рд╛ рдХреА рддреЗрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рдХрд▓ рдкреЬрд╛ред
рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рдХреВрдж рдкреЬреЗред рджреЗрдЦрд╛ рддреЛ рдореИрджрд╛рди рдЦрд╛рд▓реА рдерд╛ред рдЬрд┐рдзрд░ рдЖрдБрдЦ рдЙрдард╛рддреЗ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ред рдЭрдВрдбреЗ рдЙрдард╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдХрдореА рди рдереА рдкрд░ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рджрд┐рд▓ рдХрд╣реАрдВ рдирдЬрд░ рди рдЖрддреЗ рдереЗред рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдЦреАрдВрдЪ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреАред рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдордВрддреНрд░реА рдмрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдХреБрдЫред рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рднреА рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд┐рдВрдЬрд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪрд┐реЬрд┐рдпрд╛ рдЦреБрд▓реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рднреВрд▓ рдЧрдпреАред рдЕрдм рднреА рд╡рд╣ рд╕рдордп рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рджрд░реНрд╢рди рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЗ рдЙрд▓рдЯ-рдкрд▓рдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдкрд░ рд╕реЛрдЪ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдХрд╣рд╛рдБ ! рд░реЛрдЬ рдорди рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЬрдВрдЧ рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рдХрд┐ рдХрд┐рдзрд░ рдЬрд╛рдКрдБ, рдЗрдзрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪрддрд╛ рдЙрдзрд░ рджреЗрд╢ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪрддрд╛ред
рдПрдХ рджрд┐рди рд╡рд╣ рдЗрд╕реА рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдкрд╛рдиреА рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХреЗ рдирдЬрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдЙрд▓реНрдЯреЗ рдЭреЛрдВрдХреЛрдВ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреЬреА рддреЗрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдХреА рдУрд░ рдмреЭреА рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рдереА рдкрд░ рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЗрд╕ рддрд░рдл рди рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдЖрджрдореА рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЬрд╛рддрд┐-рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рднреА рдкреЭрд╛рдИ рдХреА рд╣реЛред рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрдирдХреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рдПрдХ рдЯреАрдЪрд░ рдкрдВрдбрд┐рдд рдЕрдорд░рдирд╛рде рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░реА рдЖрдХрд░ рдкрд╛рд╕ рдмреИрда рдЧрдпреЗ рдФрд░ рдмреЛрд▓реЗ- "рдХрд╣рд┐рдП рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдХреНрдпрд╛ рдЦрдмрд░ рд╣реИ?"
рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реА рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛- "рдХреЛрдИ рдирдпреА рдмрд╛рдд рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИред рдзрд░рддреА рдЕрдкрдиреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред"
рдЕрдорд░рдирд╛рде- "рдореНрдпреБрдирд┐рд╕рд┐рдкрд▓-ward рдирдореНрдмрд░ 21 рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реЗ рдЪреБрдирдирд╛ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред"
рдЧреЛрдкреА- "рджреЗрдЦрд┐рдП рдХреМрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рднреА рдЦреЬреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред"
рдЕрдорд░- "рдЕрдЬреА рдореБрдЭреЗ рддреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреА рдШрд╕реАрдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЗрддрдиреА рдлреБрд░реНрд╕рдд рдХрд╣рд╛рдБред"
рдЧреЛрдкреА- "рдореЗрд░рд╛ рднреА рдпрд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИред рдЯреАрдЪрд░ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред"
рдЕрдорд░рдирд╛рде рдЗрд╕ рддрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рд╣реБрдПред рдПрдХ рдкрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрджрд▓реЗ рдХреЗ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗ- "рддреБрдо рдЖрдЬрдХрд▓ рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ?"
рдЧреЛрдкреА- "рдмрд╣реБрдд рдХрдоред рдЗрд╕реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдкреЬрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдЬрд╛рдКрдБ рдпрд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдмреАрддрд╛ рджреВрдВ?"
рдЕрдорд░- "рджреЗрд╢ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдЕрднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ред рдЕрднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░ рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддрдХ рд╕реЛрдЪ рдореЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдкрд░ рдкрдХреНрдХрд╛ рдпрдХреАрди рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдЙрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд▓ рднрд░ рдХреЗ рдЬреЛрд╢ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдХреВрдж рдкреЬрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВред рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдмреЬреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИред"
рдкреВрд░реА рдкрдвреЗ ...............