by Munshi Premchand
рддрд╣рд╕реАрд▓реА рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрд░рд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдЯреАрдЪрд░ рдореБрдВрд╢реА рднрд╡рд╛рдиреАрд╕рд╣рд╛рдп рдХреЛ рдмрд╛рдЧрд╡рд╛рдиреА рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╢реМрдХ рдерд╛ред рдЧрдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреЗ рдлреВрд▓ рдФрд░ рдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рд▓рдЧрд╛ рд░рдЦреА рдереАрдВред рджрд░рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдкрд░ рд▓рддрд╛рдПрдБ рдЪрдврд╝рд╛ рджреА рдереАрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдмреЭ рдЧрдИ рдереАред рд╡рд╣ рдорд┐рдбрд┐рд▓ рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЗ рд╕реАрдВрдЪрдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЛ рд╢реМрдХ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдБрдЪ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдЬрдореАрдВрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдереЗред рд╡реЛ рдРрд╕реЗ рдмрд┐рдЧреЬреЗ рд╣реБрдП рдереЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдХрд╛рдо рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд▓рдЧрддрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рдЖрд▓рд╕реА рдЬреАрд╡рди рдЬреАрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЕрдореАрд░реА рдХрд╛ рдЭреВрдард╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╢рд░реНрдо рдХреА рдмрд╛рдд рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдмрдЧреАрдЪреЗ рд╕реЗ рдЪрд┐реЭ рдереАред рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рд░реА рдЖрддреА, рддреЛ рдХреЛрдИ-рди-рдХреЛрдИ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреЗред рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рджреВрд╕рд░реЗ рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣рдХрд╛рддреЗ рдФрд░ рдХрд╣рддреЗ, “рд╡рд╛рд╣ ! рдкрдврд╝реЗрдВ рдлрд╛рд░рд╕реА, рдмреЗрдЪреЗрдВ рддреЗрд▓ ! рдЕрдЧрд░ рдЦреБрд░рдкреА-рдХреБрджрд╛рд▓ рд╣реА рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрдпрд╛ рдЬрд░реВрд░рдд ? рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдврд╝рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдордЬрджреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВред“ рдореБрдВрд╢реАрдЬреА рдЗрд╕рдХреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рдЬрд╛ рджреЗ рджреЗрддреЗ рдереЗ ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдФрд░ рднреА рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддрд╛ ред рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдиреМрдмрдд рдЖ рдкрд╣реБрдБрдЪреА рдХрд┐ рдПрдХ рджрд┐рди рдЙрди рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕ рдлреВрд▓ рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЛ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ реЮреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рджрд╕ рдмрдЬреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╡рд╣ рдЖрда рдмрдЬреЗ рд╣реА рдЖ рдЧрдпреЗ рдФрд░ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ рдШреБрд╕рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдХрд╣реАрдВ рдкреМрдзреЗ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝ рдлреЗрдВрдХреЗ рдХрд╣реАрдВ рдЧрдорд▓реЛрдВ рдХреЛ рд░реМрдВрдж рдбрд╛рд▓рд╛, рдкрд╛рдиреА рдХреА рдирд▓рд┐рдпрд╛рдБ рддреЛрдбрд╝ рдбрд╛рд▓реАрдВ, рдЧрдорд▓реЛрдВ рдХреА рдореЗрдбрд╝реЗрдВ рдЦреЛрдж рдбрд╛рд▓реАред рдорд╛рд░реЗ рдбрд░ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдзрдбрд╝рдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рджреЗрдЦ рди рд▓реЗ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдлреБрд▓рд╡рд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдЙрдЬрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреА рджреЗрд░ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ ? рджрд╕ рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рдмрд╛рдЧ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рддрдм рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рддрдХ рдЖрдП рдереЗ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдкреЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдереА рдХреА рд╕реВрд░рдд рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреАред рд╡реЛ рдПрдХ-рджреБрдмрд▓рд╛-рдкрддрд▓рд╛, рдЧрд░реАрдм рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрд╛рдЬрдмрд╣рд╛рджреБрд░ рдерд╛ред рдмрдбрд╝рд╛ рдЧрдореНрднреАрд░, рд╢рд╛рдВрдд рд▓рдбрд╝рдХрд╛ рдерд╛ред рдмрджрдорд╛рд╢ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬрд▓рддреЗ рдереЗред рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдЦреВрди рд╕реВрдЦ рдЧрдпрд╛ред рднрд░реЛрд╕рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рдЬрд░реВрд░ рджреЗрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред
рдпрд╣ рдореБрдВрд╢реАрдЬреА рд╕реЗ рдХрд╣реЗ рдмрд┐рдирд╛ рди рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдмреБрд░реЗ рдлрдБрд╕реЗред рдЖрдЬ рдЦреИрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдпрд╣рд╛рдБ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ ? рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЗрд╢рд╛рд░реЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЬрдЧрддрд╕рд┐рдВрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рдмреЛрд▓рд╛- “рдЖрдЬ рдЗрддрдиреЗ рд╕рдмреЗрд░реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЖ рдЧрдП ? рд╣рдордиреЗ рддреЛ рдЖрдЬ рддреБрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдХреА рдлрд╛рдБрд╕реА рдЫреБрдбрд╝рд╛ рджреАред рд▓рд╛рд▓рд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдпрд╣ рдХрд░реЛ, рд╡рд╣ рдХрд░реЛред рдордЧрд░ рдпрд╛рд░ рджреЗрдЦреЛ, рдХрд╣реАрдВ рдореБрдВрд╢реАрдЬреА рд╕реЗ рдордд рдХрд╣ рджреЗрдирд╛, рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рджреЗрдиреЗ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдпрдБрдЧреЗред“
рдЬрдпрд░рд╛рдо рдиреЗ рдХрд╣рд╛- “рдХрд╣ рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдВрдЧреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рддреЛ рд╣реИрдВред рд╣рдордиреЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╕рд┐рд░реНреЮ рдЕрдкрдиреА рднрд▓рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВред рдЪрд▓реЛ рдпрд╛рд░, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рд╕реИрд░ рдХрд░рд╛ рджреЗрдВ, рдореБрдБрд╣ рдореАрдард╛ рдХрд░рд╛ рджреЗрдВред“
рдмрд╛рдЬрдмрд╣рд╛рджреБрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛- “рдирд╣реАрдВ, рдореБрдЭреЗ рдЖрдЬ рдШрд░ рдкрд░ рдкрд╛рда рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рдпрд╣реАрдВ рдмреИрдардХрд░ рдкрдврд╝реВрдВрдЧрд╛ред“
рдЬрдЧрддрд╕рд┐рдВрд╣- “рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдореБрдВрд╢реАрдЬреА рд╕реЗ рдХрд╣реЛрдЧреЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ?”
рдмрд╛рдЬрдмрд╣рд╛рджреБрд░- “рдореИрдВ реЩреБрдж рдХреБрдЫ рди рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рддреЛ ?”
рдЬрдЧрддрд╕рд┐рдВрд╣- “рдХрд╣ рджреЗрдирд╛, рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдоред“
рдмрд╛рдЬрдмрд╣рд╛рджреБрд░- “рдпрд╣ рдЭреВрда рдореБрдЭрд╕реЗ рди рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред“
рдЬрдпрд░рд╛рдо- “рдЕрдЧрд░ рддреБрдордиреЗ рдЪреБрдЧрд▓реА рдХреА рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рд░ рдкрдбрд╝реА, рддреЛ рд╣рдо рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкреАрдЯреЗ рдмрд┐рдирд╛ рди рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗред“
рдмрд╛рдЬрдмрд╣рд╛рджреБрд░- “рд╣рдордиреЗ рдХрд╣ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЪреБрдЧрд▓реА рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдВрд╢реАрдЬреА рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, рддреЛ рдЭреВрда рднреА рди рдмреЛрд▓реЗрдВрдЧреЗред“
рдЬрдпрд░рд╛рдо- “рддреЛ рд╣рдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рддреЛрдбрд╝ рджреЗрдВрдЧреЗред“
рдмрд╛рдЬрдмрд╣рд╛рджреБрд░- “рдЗрд╕рдХрд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред“
Puri Kahaani Sune...