by Munshi Premchand
рдЬреБрдореНрдорди рд╢реЗрдЦ рдФрд░ рдЕрд▓рдЧреВ рдЪреМрдзрд░реА рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рджреЛрд╕реНрддреА рдереАред рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЦреЗрддреА рдХрд░рддреЗ рдереАред рдХреБрдЫ рд▓реЗрди-рджреЗрди рдореЗрдВ рднреА рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░рд╢рд┐рдк рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдкреВрд░рд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдерд╛ред рдЬреБрдореНрдорди рдЬрдм рд╣рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдЧрдпреЗ рдереЗ, рддрдм рдЕрдкрдирд╛ рдШрд░ рдЕрд▓рдЧреВ рдХреЛ рд╕реМрдВрдк рдЧрдпреЗ рдереЗ, рдФрд░ рдЕрд▓рдЧреВ рдЬрдм рдХрднреА рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рддреЗ, рддреЛ рдЬреБрдореНрдорди рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдШрд░ рдЫреЛреЬ рджреЗрддреЗред рдЙрдирдореЗрдВ рди рдЦрд╛рди-рдкрд╛рди рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдерд╛, рди рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдирд╛рддрд╛; рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реЛрдЪ рдорд┐рд▓рддреА рдереАред рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рдореВрд▓рдордВрддреНрд░ рднреА рдпрд╣реА рд╣реИред
рдЗрд╕ рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╣реБрдЖ, рдЬрдм рджреЛрдиреЛрдВ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдЪреНрдЪреЗ рдереЗ; рдФрд░ рдЬреБрдореНрдорди рдХреЗ рдкреВрдЬреНрдп рдкрд┐рддрд╛, рдЬреБрдорд░рд╛рддреА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЭрд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЕрд▓рдЧреВ рдиреЗ рдЧреБрд░реБ рдЬреА рдХреА рдмрд╣реБрдд рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдереА, рдЦреВрдм рдкреНрд▓реЗрдЯреЗрдВ рдорд╛рдБрдЬреА, рдЦреВрдм рдкреНрдпрд╛рд▓реЗ рдзреЛрдпреЗред рдЙрдирдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдХрд╛ рдПрдХ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЖрд░рд╛рдо рди рд▓реЗрдиреЗ рдкрд╛рддрд╛ рдерд╛; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рд░ рдЪрд┐рд▓рдо рдЕрд▓рдЧреВ рдХреЛ рдЖрдз рдШрдВрдЯреЗ рддрдХ рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рджреЗрддреА рдереАред рдЕрд▓рдЧреВ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рдЖрджрдореА рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЭрд╛рдИ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЧреБрд░реБ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд░ рдпрдХреАрди рдерд╛ред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдкреЭрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА; рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдмрд╕, рдЧреБрд░реБ рдЬреА рдХреА рджрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд░ рдЕрд▓рдЧреВ рдкрд░ рдЬреБрдорд░рд╛рддреА рд╢реЗрдЦ рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдпрд╛ рд╕рд╛рде рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдЕрд╕рд░ рди рд╣реБрдЖ, рддреЛ рд╡реЛ рдпрд╣ рдорд╛рдирдХрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХрд░ рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдкреЭрд╛рдИ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдореЗрдВ рдереА рд╣реА рдирд╣реАрдВ , рддреЛ рдХреИрд╕реЗ рдЖрддреА ?
рдордЧрд░ рдЬреБрдорд░рд╛рддреА рд╢реЗрдЦ рдЦреБрдж рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдХреЛ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЫреЬреА рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЙрд╕реА рдЫреЬреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдЬ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдореНрдорди рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рдереАред рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реБрдП рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдкрд░ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХрд╛ рдореБрдВрд╢реА рднреА рдХрд▓рдо рди рдЙрдард╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рд╣рд▓рдХреЗ рдХрд╛ рдбрд╛рдХрд┐рдпрд╛, рдХрд╛рдВрд╕реНрдЯреЗрдмрд▓ рдФрд░ рддрд╣рд╕реАрд▓ рдХрд╛ рдЪрдкрд░рд╛рд╕реА-рд╕рдм рдЙрдирдХреА рджрдпрд╛ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧреВ рдХрд╛ рдорд╛рди рдЙрдирдХреЗ рдзрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдерд╛, рддреЛ рдЬреБрдореНрдорди рд╢реЗрдЦ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдЕрдирдореЛрд▓ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдиреЗ рдЗрдЬреНрдЬрддрджрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЬреБрдореНрдорди рд╢реЗрдЦ рдХреА рдПрдХ рдмреВреЭреА рдЦрд╛рд▓рд╛ (рдореМрд╕реА) рдереАред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рдереЛреЬреА-рд╕реА реЫрдорд╛рди рдЬрд╛рдпрджрд╛рдж рдереА; рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рди рдерд╛ред рдЬреБрдореНрдорди рдиреЗ рд▓рдореНрдмреЗ-рдЪреМреЬреЗ рд╡рд╛рджреЗ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдпрджрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╡рд╛ рд▓реА рдереАред рдЬрдм рддрдХ рджрд╛рдирдкрддреНрд░ рдХреА рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рди рд╣реБрдИ, рддрдм рддрдХ рдЦрд╛рд▓рд╛рдЬрд╛рди рдХрд╛ рдЦреВрдм рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦреВрдм рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╣рд▓рд╡реЗ-рдкреБрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдпреА; рдкрд░ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдХреА рдореЛрд╣рд░ рдиреЗ рдЗрди рдЦрд╛рддрд┐рд░рджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рднреА рдорд╛рдиреЛ рдореБрд╣рд░ рд▓рдЧрд╛ рджреАред рдЬреБрдореНрдорди рдХреА рдкрддреНрдиреА рдХрд░реАрдорди рд░реЛрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЬрд╡реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рддреЗрдЬ, рддреАрдЦреЗ рд╕рд╛рд▓рди рднреА рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреАред рдЬреБрдореНрдорди рд╢реЗрдЦ рднреА рдмрджрд▓ рдЧрдпреЗред рдЕрдм рдмреЗрдЪрд╛рд░реА рдЦрд╛рд▓рд╛рдЬрд╛рди рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд░реЛрдЬ рд╣реА рдРрд╕реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реБрдирдиреА рдкреЬрддреА рдереАрдВред
рдмреБреЭрд┐рдпрд╛ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрдм рддрдХ рдЬрд┐рдпреЗрдЧреАред рджреЛ-рддреАрди рдмреАрдШреЗ реЫрдореАрди рдХреНрдпрд╛ рджреЗ рджрд┐рдП, рдорд╛рдиреЛ реЩрд░реАрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛ ! рдЕрдЧрд░ рджрд╛рд▓ рдореЗрдВ рддреЬрдХрд╛ рдирд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░рддреАрдВ рдереАрдВ ! рдЬрд┐рддрдирд╛ рд░реБрдкрдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдЭреЛрдВрдХ рдЪреБрдХреЗ, рдЙрддрдиреЗ рдореЗрдВ рддреЛ рдЕрдм рддрдХ рдЧрд╛рдБрд╡ реЩрд░реАрдж рд▓реЗрддреЗред
рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдЦрд╛рд▓рд╛рдЬрд╛рди рдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛; рдкрд░ рдЬрдм рди рд╕рд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рддрдм рдЬреБрдореНрдорди рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреАред рдЬреБрдореНрдорди рдиреЗ рдШрд░ рдХреА рдорд╛рд▓рд┐рдХрди рдХреЗ рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рджрдЦрд▓ рджреЗрдирд╛ рд╕рд╣реА рди рд╕рдордЭрд╛ред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рддрдХ рдФрд░ рдпреЛрдВ рд╣реА рд░реЛ-рдзреЛрдХрд░ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЖрдЦрд┐рд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдЦрд╛рд▓рд╛ рдиреЗ рдЬреБрдореНрдорди рд╕реЗ рдХрд╣рд╛- "рдмреЗрдЯрд╛ ! рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд░рд╛ рдЧреБрдЬрд╛рд░рд╛ рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рд░реБрдкрдпреЗ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛ, рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдкрдХрд╛ рдХрд░ рдЦрд╛ рд▓реВрдБрдЧреАред"
рдЬреБрдореНрдорди рдиреЗ рдмреЗрд╢рд░реНрдореА рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛- "рд░реБрдкрдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЗреЬ рдкрд░ рдЙрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ ?"
рдЦрд╛рд▓рд╛ рдиреЗ рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛- "рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рд░реВрдЦрд╛-рд╕реВрдЦрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рднреА рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ?"
рдЬреБрдореНрдорди рдиреЗ рдЧрдореНрднреАрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛- "рддреЛ рдХреЛрдИ рдпрд╣ рдереЛреЬреЗ рд╣реА рд╕рдордЭрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рдореМрдд рд╕реЗ рд▓реЬрдХрд░ рдЖрдпреА рд╣реЛ?"
рдЦрд╛рд▓рд╛ рдмрд┐рдЧреЬ рдЧрдпреАрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдзрдордХреА рджреАред рдЬреБрдореНрдорди рд╣рдБрд╕реЗ, рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреЛрдИ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рд░рдг рдХреЛ рдЬрд╛рд▓ рдХреА рддрд░рдл рдЬрд╛рддреЗ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдорди рд╣реА рдорди рд╣рдБрд╕рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдмреЛрд▓реЗ- "рд╣рд╛рдБ, рдЬрд░реВрд░ рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдХрд░реЛред рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпред рдореБрдЭреЗ рднреА рдпрд╣ рд░рд╛рдд-рджрд┐рди рдХреА рдЦрдЯрдЦрдЯ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВред"
рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рдХреА рдЬреАрдд рд╣реЛрдЧреА, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреБрдореНрдорди рдХреЛ рдХреЛрдИ рднреА рд╢рдХ рди рдерд╛ред рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреМрди рдерд╛, рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рди рдореЗрдВ рджрдмрд╛ рди рд╣реЛ; рдРрд╕рд╛ рдХреМрди рдерд╛, рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдХрд░ рд╕рдХреЗ ? рдХрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рджрдо рдерд╛ , рдЬреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗ ? рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЗ рдлрд░рд┐рд╢реНрддреЗ рддреЛ рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдХрд░рдиреЗ рдЖрдПрдБрдЧреЗ рдирд╣реАрдВред
Puri Kahaani Sune...