by Munshi Premchand
рдореБрд░рд╛рджрд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рддреЛ рдореИрдВ рдПрдХ рд░рддреНрди рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБ рдкрд░ рдкреБрдХрд╛рд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдврдкреЛрд░рд╢рдВрдЦ рдФрд░ рд╡рд╣ рдмреБрд░рд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗред рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рджрд┐рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрдзрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреЛ рдЖрдЬ рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реЛрддреЗ! рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╣рд╛рде рд╣реА рджреЗрдЦрд╛; рдордЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрднреА рд╣рд╛рде рдлреИрд▓рд╛рддреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ред рд╣рдо рдФрд░ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рд╕рд╛рде рдкрдврд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рд╕рд╛ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд╣реИ; рдкрд░ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╕реМ-рдкрдЪрд╛рд╕ рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рдореИрдВ рдмрдбрд╝реА рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛, рдХрднреА рдореБрдЭрд╕реЗ рдПрдХ рдкреИрд╕реЗ рдХрд╛ рдЙрдзрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рдЕрдЧрд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рд░реБрдкрдпреЗ рджреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБ, рддреЛ рдмрд┐рджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╕рдордп рдЙрд╕рдХреА рджреБрдЧрдиреА рд░рдХрдо рдХреЗ рдореБрд░рд╛рджрд╛рдмрд╛рджреА рдмрд░реНрддрди рд▓рд╛рджрдиреЗ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рддреЛ рдПрдХ-рджреЛ рджрд┐рди рдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреА рдмрдбрд╝реА-рд╕реЗ-рдмрдбрд╝реА рдЪрдкрдд рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ, рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБред рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЬреЛ рдорд╣рдБрдЧреА-рд╕реЗ-рдорд╣рдБрдЧреА рдЪреАрдЬ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдорд╛рдБрдЧ-рдорд╛рдБрдЧрдХрд░ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рдордЧрд░ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рдмреЗрд╢рд░реНрдо рд╣реИрдВ, рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рднреА рдЙрдзрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдКрдБ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рди рдорд┐рд▓реВрдБ рддреЛ рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдбрд╛рдБрдЯ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдзрд░ рджреЛ-рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рди рд╣реБрдИ рдереАред рдЬреА рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред
рдордИ рдореЗрдВ рдиреИрдиреАрддрд╛рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддрд░ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рдШрд░ рд╣реИ, рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рдХрджред рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рджреА- " рдврдкреЛрд░рд╢рдВрдЦ !"
рддреБрд░рдиреНрдд рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдпреЗ рдФрд░ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рд▓рд┐рдкрдЯ рдЧрдпреЗред рддрд╛рдВрдЧреЗ рдкрд░ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдЯреНрд░рдВрдХ рдХреЛ рдЙрддрд╛рд░рдХрд░ рдХрдВрдзреЛрдВ рдкрд░ рд░рдЦрд╛, рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЧрдпреЗред рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдореБрдЭреЗ рджреЗ рджреЛ рдордЧрд░ рдХреМрди рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрджрд░ рдХрджрдо рд░рдЦрд╛ рддреЛ рджреЗрд╡реАрдЬреА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реБрдПред рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рдЖрдХрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рдмрд╕ рдпрд╣реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЪрд┐рдЯреНрдард┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рджрдлреНрддрд░ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЪрд┐рдЯреНрдард┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рддреЛ рдЗрдирдХреА рдЖрджрдд рдирд╣реАрдВ? рдЗрддрдиреЗ рдЪрд┐рдЯреНрдард┐рдпрд╛рдВ рдХрд┐рд╕рдХреА рд╣реИрдВ? рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛- "рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рдХреВрдбрд╝рд╛ рдлреИрд▓рд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдЬреА, рд╕рдореЗрдЯреЛред"
рджреЗрд╡реАрдЬреА рдореБрд╕рдХрд░рд╛рдХрд░ рдмреЛрд▓реАрдВ- "рдХрд╝реВрдбрд╝рд╛ рди рдХрд╣рд┐рдП, рдПрдХ-рдПрдХ рдЪрд┐рдЯреНрдареА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рд░рддреНрди рд╣реИред рдЖрдк рддреЛ рдЗрдзрд░ рдЖрдпреЗ рдирд╣реАрдВред рдЗрдирдХреЗ рдПрдХ рдирдпреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рдЪрд┐рдЯреНрдард┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВред"
рдврдкреЛрд░рд╢рдВрдЦ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЫреЛрдЯреА рдЫреЛрдЯреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рд╕рд┐рдХреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд╣рд╛- "рддреБрдо рдЙрд╕рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЬрд▓рддреА рд╣реЛ, рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛? рдЕрдЧрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рд╕реМ рд░реБрдкрдпреЗ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ рджреЗрдирджрд╛рд░ рдореИрдВ рд╣реВрдБред рд╡рд╣ рднреА рдЕрднреА рдЬреАрддрд╛-рдЬрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдмреЗрдИрдорд╛рди рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рдордЭрддреА рд╣реЛ? рдпрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддреАрдВ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЕрднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рд╕реМ рд░реБрдкрдпреЗ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдбреВрдм рд╣реА рдЬрд╛рдпреЗрдВ, рддреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рд░реЛрдУред рдорд╛рдирд╛ рд╣рдо рдЧрд░реАрдм рд╣реИрдВ, рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рд╕реМ рд░реБрдкрдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ; рд▓реЗрдХрд┐рди рдЦрд╛рдпрд╛ рддреЛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдиреЗ!"
рджреЗрд╡реАрдЬреА рдЬрд┐рддрдиреА рд╕реБрдВрджрд░ рдереАрдВ, рдЙрддрдиреА рд╣реА рдЬрдмрд╛рди рдХреА рддреЗрдЬ рдереАрдВред
рдмреЛрд▓реАрдВ- "рдЕрдЧрд░ рдРрд╕реЛрдВ рдХрд╛ рд╣реА рдирд╛рдо рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИ, рддреЛ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА рдХреА рджреБрд╢реНрдорди рдХрд┐рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред"
рдврдкреЛрд░рд╢рдВрдЦ рдиреЗ рдореЗрд░реА рддрд░рдл рджреЗрдЦрдХрд░, рдорд╛рдиреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рд╣рд╛рдореА рднрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛-
"рдФрд░рддреЛрдВ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред"
рджреЗрд╡реАрдЬреА рдФрд░рддреЛрдВ рдХреА рдпрд╣ рдмреЗрдЗрдЬреНрдЬрддреА рдХреИрд╕реЗ рд╕рд╣ рд╕рдХрддреА рдереАрдВ, рдЖрдБрдЦреЗрдВ рддрд░реЗрд░рдХрд░ рдмреЛрд▓реАрдВ- "рдпрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреЗ, рдХрд┐ рдЙрд▓реНрд▓реВ рдмрдирд╛рдХрд░ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛, рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд╣реЗрдХрдбрд╝реА рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реЛ! рджрд╛рд▓ рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рднреА рд╕реВрдЦрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗ, рддреЛ рдХреЛрдИ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдирд╣реАрдВред рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реВрдБ, рд░реБрдкрдпрд╛ рд╣рд╛рде рдХрд╛ рдореИрд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рднреА рд╕рдордЭрддреА рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрддрдирд╛ рд╡рд╣ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордЧрд░ рдпрд╣ рдореИрдВ рдХрднреА рди рдорд╛рдиреВрдБрдЧреА, рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдерд╛ рдФрд░ рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рд╛рджреА рдерд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рдерд╛, рд╡рд╣ рдерд╛ред рд╕рд╛рдл-рд╕рд╛рдл рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреЗ, рд▓рдВрдкрдЯ рдерд╛, рджрдЧрд╛рдмрд╛рдЬ рдерд╛! рдмрд╕, рдореЗрд░рд╛ рддреБрдорд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВред"
рдврдкреЛрд░рд╢рдВрдЦ рдиреЗ рдЧрд░реНрдо рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛- "рдореИрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рди рд╕рдХрддрд╛ред"
рджреЗрд╡реАрдЬреА рднреА рдЧрд░реНрдо рд╣реЛрдХрд░ рдмреЛрд▓реАрдВ- "рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдорд╛рдирдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдорд╣рд╛рд╢рдпрдЬреА рдЖ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдВрдЪ рдЪреБрдирддреА рд╣реВрдБред рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдХрд╣ рджреЗрдВрдЧреЗ, рдХрд┐ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рдХрд╛ рдкреБрддрд▓рд╛ рдерд╛, рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рд╛рджреА рдерд╛, рд╡реАрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореИрдВ рдорд╛рди рд▓реВрдБрдЧреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рди рд▓реВрдБрдЧреА рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЗрдирдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рд╣рдХ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рддреЛ рд▓рд╛рд▓рд╛, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрдирдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмрд╣рдиреЛрдИ рдХрд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛!"
рдореИрдВрдиреЗ рдкреВрдЫрд╛- "рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рдХрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ? рд╡рд╣ рдХреМрди рдерд╛?"
рджреЗрд╡реАрдЬреА рдиреЗ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдирдЪрд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛- "рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдкреВрдЫреЛ, рдХреМрди рдерд╛? рдЗрдирдХрд╛ рдмрд╣рдиреЛрдИ рдерд╛!"
рдврдкреЛрд░рд╢рдВрдЦ рдиреЗ рд╢рд░реНрдорд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛- "рдЕрдЬреА, рдПрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп-рд╕реЗрд╡реА рдерд╛ рдХрд╝рд░реБрдгрд╛рдХрд░ рдЬреЛрд╢реАред рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рдореБрд╕реАрдмрдд рдХрд╛ рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛! рдЙрд╕ рд╕рдордп рддреЛ рдпрд╣ рднреА рднреИрдпрд╛-рднреИрдпрд╛ рдХрд░рддреА рдереАрдВ, рд╣рд▓рд╡рд╛ рдмрдирд╛-рдмрдирд╛рдХрд░ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреА рдереАрдВ, рдЙрд╕рдХреА рджреБрдГрдЦ рднрд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирдХрд░ рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣рд╛рддреА рдереАрдВ рдФрд░ рдЖрдЬ рд╡рд╣ рджрдЧрд╛рдмрд╛рдЬ, рд▓рдВрдкрдЯ рд╣реИ рдФрд░ рдЭреВрдард╛ рд╣реИ?"
рджреЗрд╡реАрдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛- "рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдереАред рдореИрдВ рд╕рдордЭрддреА рдереА, рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реЛ, рднрд╛рд╖рдг рджреЗрддреЗ рд╣реЛ, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдмрдирддреЗ рд╣реЛ, рдХреБрдЫ рддреЛ рдЖрджрдореА рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреЗ рд╣реЛрдЧреЗред рдкрд░ рдЕрдм рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдХрд┐ рдХрд▓рдо рдШрд┐рд╕рдирд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдирд╛рдбрд╝реА рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдФрд░ рдмрд╛рддред"
рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЬреЛрд╢реА рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реЛ рдЙрдард╛ рдврдкреЛрд░рд╢рдВрдЦ рддреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрдЪрдбрд╝рд╛ рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдереЗ; рдордЧрд░ рджреЗрд╡реАрдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛- "рдЦрд╝рд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдХрд░ рдкрдВрдЪрд╛рдпрдд рдмреИрдареЗред"
Puri Kahaani Sune..